ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）の解説
même
[形]
❶ ((名詞の前))同じ．
Ils habitent la ～ ville.｜彼らは同じ町に住んでいる
Il porte la ～ chemise qu'hier.｜彼は昨日と同じワイシャツを着ている．
❷ ((名詞・代名詞のあと))まさにその，…そのもの；…でさえも．
à l'heure ～ de l'arrivée de sa mère｜母親が着いたちょうどその時に
Ses enfants ～s le méprisent.｜子供たちさえもが彼を疎んじている．
❸ ((人称代名詞強勢形とハイフンで結ばれて))…自身．
moi‐～｜私自身．
━[代]((不定))((定冠詞とともに))同じもの［人］．
Elle est toujours la ～.｜彼女は前と変わっていない．
━[副]
❶ …さえも；…であっても．
Il ne me parle ～ plus.｜彼はもう私に口さえ利いてくれない．
❷ まさに．
C'est ici ～ que l'explosion s'est produite.｜爆発はまさにここで起きた．
à ～ ...
…に［から］じかに．
à ～ de + inf.
…できる．
de ～ (que ...)
（…と）同様に．
Il en est [va] de ～ (de [pour] ...)
（…についても）事情は同様である．
～ que ...
[俗]その上…，しかも…；その証拠に…．
quand ～ ＝ tout de ～
それでも，やはり；[話]それにしても，まったく（憤慨，強調）．
mémé／mémère
[女][話]おばあちゃん；（所帯じみた）中年の女，おばさん．
出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）について 情報 | 凡例