objecter

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

objecter /ɔbʒεkte オブジェクテ/

[他動]

➊ 〈objecter qc à qn/qc∥objecter à qn/qc que＋直説法〉…と言って（人，提案，議論など）に反対［反論］する．

Tu ne peux rien m'objecter.｜君には私に反論する根拠は何もない

Il m'a objecté que cette hypothèse était fondée sur des bases fausses.｜彼はその仮定の根拠は誤っていると言って私に反論した．

➋ 〈objecter qc (à qn)∥objecter (à qn) que＋直説法〉（…に）…を口実［理由］に断る．

Il m'a objecté ⌈une migraine [qu'il avait une migraine] pour ne pas me rencontrer.｜彼は私に会わないために頭痛を口実にした．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

objecter

[他]（…と）反論する；（…を）口実にする，（…を）理由に断わる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）