oeuf

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

œuf

[œf]；((複))～s [ø] [男]

❶ 卵；鶏卵．

～s brouillés｜スクランブルエッグ．

❷ 卵形のもの；ボンボン．

～ de Pâques｜復活祭の卵（卵形のチョコレート．元来は彩色した本物の卵）

～ à repriser｜靴下修繕用の卵形の木製台．

❸ 〚スキー〛position en ～ 卵形姿勢，クラウチングスタイル．

❹ [俗]ばか，のろま．

dans l'～

初期のうちに．

marcher sur des ～s

慎重に［恐る恐る］歩く［話す，振る舞う］．

mettre tous ses ～s dans le même panier

一つの事にすべてを賭(か)ける．

plein comme un ～

[話]いっぱいの，はち切れそうな；たらふく食べた．

Va te faire cuire un ～.

[話]とっとと消えろ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）