プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
parent /parɑ̃ パラン/
英仏そっくり語
英 parent 親．
仏 parent 親，親戚(しんせき)．
[男]
➊ ⸨複数で⸩ 両親，父母．
obéir à ses parents｜両親の言うことを聞く
les parents｜⸨話⸩ （自分の）両親
devenir parent｜親になる
parent unique｜一人親
parents adoptifs｜養父母．
➋ ⸨文章⸩ 先祖，祖先（＝ancêtre）．
nos premiers parents｜我々の最初の先祖（アダムとイブ）．
➌ （動物の）親．
parent mâle｜雄親．
parent, ente /parɑ̃, ɑ̃ːt/
[名] 親戚(しんせき)，親類，親族．
proche parent｜近親
parent éloigné｜遠縁
parent maternel [par sa mère]｜母方の親戚
parent par alliance｜姻戚
C'est un parent de ma femme.｜彼は妻の親戚筋の者です．
traiter qn/qc en parent pauvre
…を冷遇する，軽くあしらう．
━[形]
➊ 〈être parent (avec qn)〉（…と）親戚である，縁続きである．
➋ 〈parent (de qc)〉（…と）同系統である，近縁である．