partagé

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

partagé, e /partaʒe/

[形]

➊ 分かれた,分割された;分裂した,対立した.

Les opinions sont partagées sur ce problème.|その問題については意見が割れている.

➋ 共有された,共通した,相互の.

amour partagé|相思相愛

amour non partagé|片思い.

➌ (…の間で)気持ちが乱れた,迷った.

être partagé entre des tendances contradictoires|相反する気持ちに心が引き裂かれる.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む