pataquès

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

pataquès /patakεs/

[男] ⸨話⸩ リエゾンの誤り．注Je ne sais pas à qui est-ce. を Je ne sais pas-t-à qu'est-ce. と言ってしまうような，誤ったリエゾンを皮肉って作られた語．

faire un pataquès｜間違ったリエゾンをする．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版