perle

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

perle /pεrl/

[女]

➊ 真珠，パール．

perle fine [de culture]｜天然［養殖］真珠

collier de perles｜真珠の首飾り．

➋ （真珠状の）玉，飾り玉，ビーズ；水滴；しずく．

les perles d'un chapelet｜ロザリオの玉

une perle de rosée｜露の玉．

➌ 申し分のない人；逸品．

Leur cuisinier est une perle.｜彼（女）らの料理人はまったくの掘り出し物だ

une perle de la littérature japonaise classique｜日本古典文学の珠玉の一作品．

➍ ⸨話⸩ （答案などの）傑作な間違い；滑稽(こつけい)なへま，どじ．

relever des perles dans les copies d'élèves｜生徒の答案に迷答を見つける．

enfiler des perles

⸨話⸩ くだらないことにかかわり合って時間をむだにする．

jeter des perles aux pourceaux

（〖聖書〗 豚に真珠を投げ与える →）猫に小判．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

perle

[女]

❶ 真珠；（真珠状の）玉；しずく．

～ fine [de culture]｜天然［養殖］真珠．

❷ 申し分のない人；逸品．

❸ [話]（答案などの）滑稽な間違い．

❹ 〚建〛玉形飾り．

enfiler des ～s

[話]つまらないことで時間を費やす．

━[形]((不変))真珠色の．

perlé, e

[形]真珠で飾った；真珠のような；入念な，申し分のない．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）