piece

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

pièce

[女]

❶ （単位としての）１つ，１頭，１匹．

une ～ de terre｜１区画の土地

une ～ d'artillerie｜１門の大砲

une ～ de bétail｜１頭の家畜

pêcher de grosses ～s｜大物を何匹も釣り上げる．

❷ （全体を構成する）１点，１品；部品；（チェスなどの）駒．

costume trois ～s｜三つ揃いのスーツ．

❸ 部屋．

❹ 硬貨，コイン；[話]チップ．

❺ 作品；((特に))戯曲．

～ à cinq actes｜全５幕の戯曲．

❻ 書類，証明書；証拠品．

❼ 継ぎ，当て布．

❽ 〚菓〛～ montée 山型デコレーションケーキ．

à la ～

ばら売りで［の］；出来高払いで［の］(＝aux ～s)．

de toutes ～s

隅から隅まで，すっかり．

d'une seule ～

一塊でできた，均質な．

en ～s

粉々に，ばらばらに．

faire ～ à ...

…に反対する，の邪魔をする．

fait de ～s et de morceaux

不統一な，ちぐはぐな；寄せ集めの．

ne pas être aux ～s

[話]（出来高払いではないから）ゆっくりやれる．

～ à ～

少しずつ．

～ d'eau

池．

tout d'une ～

一塊でできた，均質な；ずけずけとものを言う，率直な；頑固な．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）