piste

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

piste /pist ピスト/

[女]

1

➊ 滑走路．

avion en piste｜滑走路に出ている飛行機．

➋ ゲレンデ．

piste de ski｜スキーのゲレンデ．

➌ （陸上競技場などの）トラック，競走路．

course sur piste｜（自転車の）トラックレース．

➍ （多く円形の）演技場．

piste de patinage｜スケートリンク

piste de cirque｜サーカスのリング．

➎ 専用道路．

piste cyclable｜自転車専用道．

➏ （テープなどの）トラック，録音帯．

piste sonore｜（映画の）サウンドトラック．

➐ ボーリングのレーン．

2

➊ （捜査，探求の）手がかり，道筋；（犯人の）足どり，逃走経路．

La police a [suit] une piste.｜警察は手がかりを得ている［たどっている］

être sur la piste de qn｜…を追跡中である

brouiller les pistes｜足どりをくらます

Mets-moi sur la piste.｜手がかりをくれ．

➋ （獣の）足跡；（人，車の通った）跡．

➌ （原野などの）踏み分けられた道．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

piste

[女]

❶ 足跡；跡；道筋，手がかり．

❷ 専用道路；踏み分けられた道；滑走路．

❸ （陸上の）トラック；ピスト，自転車競技場；（多く円形の）競技場；舞台，ステージ．

❹ 〚スキー〛ゲレンデ．

❺ 〚音響〛〚情報〛（テープ，磁気ディスクなどの）トラック録音帯．

❻ （ボーリングの）レーン．

❼ （犯人の）逃走経路，足どり．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）