プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
régime1 /reʒim レジム/
[男]
➊ （社会，政治，経済の）体制，制度，政体．
régime démocratique｜民主制
régime capitaliste｜資本主義体制
Ancien Régime｜アンシャンレジーム（フランス革命以前の政治・社会体制）
changement de régime｜政権交代．
➋ （法律で制定された）制度，規定．
régime fiscal｜税制
régime matrimonial｜夫婦財産制
régime des prisons｜刑務所の管理規定．
➌ 食餌(しよくじ)療法，ダイエット．
être [se mettre] au régime｜ダイエットする
suivre [faire] un régime pour garder la ligne｜体の線を保つためにダイエットする
régime sec｜禁酒療法．
➍ 〖機械〗 （エンジンの）回転数；正常運転，定格．
régime maximal｜最大出力
régime de croisière｜経済速度運転．
➎ （河川の）流況，河相．
➏ 〖言語〗 被制辞．
à plein régime
エンジン全開で，フル回転で；全力を尽くして．
marcher à plein régime｜全速力で疾走する；力を振り絞る．
régime2 /reʒim/
[男] （果実の）房．