プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
répliquer /replike レプリケ/
[他動] 〈répliquer qc à qn∥répliquer à qn que＋直説法〉…に（すかさず）言い返す，応酬する．
Je lui ai répliqué qu'il mentait.｜それはうそだと彼に言い返してやった
Il n'y a rien à répliquer à cela.｜それには反論の余地がない．
━[間他動] 〈répliquer à qc/qn〉
➊ …に抗弁［反論］する，口答えする．
répliquer à la critique｜批判［非難］に応酬する
⸨目的語なしに⸩ Je te défends de répliquer!｜口答えは無用だ．
➋ …に反撃［反抗］する，報復する．