résumer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

résumer /rezyme レズュメ/

[他動]

英仏そっくり語

英 to resume 再開する．

仏 résumer 要約する．

➊ …を要約する，総括する．

résumer une discussion｜討論を総括する

Résumez ce texte en 20 lignes.｜このテキストを20行で要約しなさい．

➋ …を端的に写す，の縮図である．

se résumer

[代動]

➊ （自分の）考えを要約する．

pour nous résumer｜今までお話ししたことを要約しますと．

➋ 要約される．

En lui se résume toute une époque.｜彼の中に1つの時代が凝縮的に現れている．

se résumer à qc/不定詞｜…のひとことに尽きる，要するに…だ．

Son travail se résume à classer des documents.｜彼（女）の仕事は要するに資料整理だ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版