プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
réunir /reyniːr レユニール/
[他動]
| 直説法現在 | je réunis | nous réunissons |
| tu réunis | vous réunissez | |
| il réunit | ils réunissent |
➊ …を1つにまとめる，集める，収集する．
réunir dans une vitrine des pièces de collection｜ショーケースに収集品をまとめる
réunir tous ses efforts｜全力をあげる
réunir les papiers nécessaires｜必要書類をそろえる
réunir des informations｜情報を集める．
➋ …を結ぶ，接合する．
Ce pont réunit les deux villes.｜2つの町はこの橋で結ばれている．
réunir A et [à] B｜ＡとＢを結びつける；併合する．
réunir une province à un Etat｜ある州を国家に併合する．
➌ ⸨文章⸩ 〈réunir (en soi) qc〉〔いくつかの特徴〕を併せ持つ．
réunir en soi des dons remarquables｜驚くべき才能を兼ね備える．
➍ 〔人〕を（呼び）集める；〔会〕を招集する．
réunir des amis dans un dîner｜友人を夕食に招く
Un but commun nous réunit.｜私たちは共通の目標で結ばれている．
se réunir
[代動]
➊ 〔人が〕集まる，集結する，団結する．
se réunir entre amis｜仲間内で集まる．
➋ 〔会議などが〕招集される，開かれる．
➌ 〈se réunir (en qc)〉（1つのものに）統合される；（1か所で）合流する．