rein

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

rein /rε̃ ラン/

[男]

➊ 腎臓(じんぞう)．注食用にする動物の腎臓には rognon を用いる．

greffe du rein｜腎臓移植

rein artificiel｜人工腎臓

être sous rein artificiel｜人工透析を受けている．

➋ ⸨複数で⸩ 腰．

tour de reins｜腰痛，ぎっくり腰

avoir mal aux reins｜腰が痛い．

avoir les reins solides

（困難に堪えるだけの）底力［財力］がある．

casser [briser] les reins à qn

(1) …をたたきのめす．

(2) …を挫折(ざせつ)させる．

donner un coup de reins

ふんばる，最大限の努力をする．

mettre l'épée dans les reins à [de] qn

…をせきたてる，強要する．

sonder [scruter] les reins et les cœurs

心の奥底を探る．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

rein

[男]腎(じん)臓；((複数))腰；〚建〛迫腰(せりごし)．

avoir les ～s solides

資力［力量］がある．

casser les ～s à ...

…をたたきのめす；挫折させる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）