replier

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

replier /r(ə)plije/

[他動]

➊ …を折り畳む．

replier un journal｜新聞を畳む

replier le drap sous la couverture｜シーツを毛布の下に折り込む．

➋ 〔部隊など〕を後退［撤退］させる．

se replier

[代動]

➊ 折り畳まれる；折れ曲がる．

serpent qui se replie sur lui-même｜とぐろを巻く蛇．

➋ 後退［退却］する；値下がりする．

➌ 〈se replier sur soi-même〉自分の殻に閉じこもる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

replier

[他]

❶ 折り畳む；折り曲げる．

❷ （軍隊などを）後退［撤退］させる．

━se ～

❶ 折り畳まれる；折れ曲がる．

❷ 後退［撤退］する．

se ～ sur soi-même

(1) 身を丸める；（蛇が）とぐろを巻く．

(2) 自分の殻に閉じこもる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）