reproduire

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

reproduire /r(ə)prɔdɥiːr ルプロデュイール/

70 （過去分詞 reproduit，現在分詞 reproduisant） [他動]

➊ …を再現する，再生する；繰り返す．

un récit qui reproduit fidèlement la réalité｜現実を忠実に再現している物語

reproduire un son｜音を再生する．

➋ …を複製する，複写する．

reproduire un dessin par la photographie｜デッサンを写真で複製する

machine à reproduire｜複写機．

➌ …を再録する，転載する．

reproduire le texte de la conférence dans une revue｜講演原稿を雑誌に再録する．

➍ …を生む，増やす．

se reproduire

[代動]

➊ 繁殖する，殖える．

➋ 再び生じる，繰り返される．

Le même malheur risque de se reproduire partout.｜同じ不幸がまたどこで起こらないとも限らない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

reproduire

[70][他]

❶ 再現［再生］する；繰り返す．

❷ コピーする，複写する；再録［転載］する．

❸ 生む，増やす．

━se ～

❶ 繁殖する．

❷ 再び生じる，繰り返される．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）