reserve

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

réserve

[女]

❶ 貯え，予備，備蓄．

en ～｜予備に．

❷ 倉庫，収蔵庫；（美術館の）非公開収蔵品．

❸ 慎重さ；遠慮．

obligation de ～｜（公務員の）守秘義務．

❹ 留保（条件）；制限．

❺ 保護地域．

～ de chasse｜禁漁区．

❻ ((複数))資源，（資源の）埋蔵量．

les ～s de poissons｜魚資源

les ～s du thon｜マグロ資源．

❼ 〚経〛積立金，準備金；〚法〛遺留分；〚軍〛予備役；((複数))予備隊．

être sur la ～

慎重な態度を保つ．

faire des ～s sur ...

…に全面的には賛成しない．

sans ～

留保なしに［の］，全面的に［な］．

sous toute ～

条件つきで；真偽の保証なしで．

réservé, e

[形]

❶ 慎重な；慎み深い．

❷ 専用の．

chasse ～e｜禁猟地

quartier ～｜赤線地帯．

❸ 予約済みの．

❹ 〚カト〛cas ～s 留保事項．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）