responsable

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

responsable /rεspɔ̃sabl レスポンサブル/

[形]

➊ 〈responsable (de [pour] qc)〉（…の）責任がある，（…について）責任を取るべき．

Le père est responsable pour ses enfants.｜父親は子供に関して責任がある．

➋ 〈responsable de qc〉…の原因である．

Je considère l'état défectueux des freins comme responsable de l'accident.｜ブレーキの故障が，事故の原因だと私は思います．

➌ 思慮に富む，分別がある．注英語 responsible の影響．

attitude responsable｜思慮ある態度．

ne pas être responsable de ses actes

自分の行為に責任が持てない，頭がおかしい．

━[名]

➊ 責任者，代表者．

responsables syndicaux｜労組の代表

responsable des ventes｜販売部長．

➋ （病気などの）原因；元凶．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

responsable

[形]

❶ 責任がある；責任感のある；思慮に富む．

❷ ((de))（…の）原因である．

━[名]責任者．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）