ressentir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ressentir /r(ə)sɑ̃tiːr/

19 （過去分詞 ressenti，現在分詞 ressentant） [他動]

➊ 〔感覚，感情〕を（強く）感じる，覚える．

ressentir la fatigue｜疲れを覚える

ressentir un grand bonheur｜大きな幸せを覚える

ressentir de la sympathie pour qn｜…に共感を覚える．

➋ …の影響を痛切に感じる．

ressentir durement la hausse des prix｜物価の上昇でひどく苦しむ．

se ressentir

[代動] 〈se ressentir de qc〉…の影響を受ける；被害［後遺症］をとどめる．

se ressentir d'une opération｜手術のあとがまだ完全でない

Le parti se ressent de son échec aux élections.｜党は選挙の敗北の後遺症に今も悩んでいる．

ne pas s'en ressentir pour qc/不定詞

⸨話⸩ …する気にならない．

Je ne m'en ressens pas pour lui pardonner.｜彼（女）を許す気にはなれないね．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

ressentir

[r(ə)-] [19][他]

❶ （強く）感じる；（感情を）抱く．

❷ 影響を受ける．

━se ～ ((de))（…の）影響を受ける；被害［後遺症］が残る．

ne pas s'en ～ pour ...

[話]…する気にならない．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）