プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
ressource /r(ə)surs ルスルス/
[女]
➊ ⸨複数で⸩ 資産，財源．
ménages aux ressources modestes｜低収入の世帯
être sans ressources｜資産がない
les ressources de l'Etat｜国の財源．
➋ ⸨複数で⸩ 資源．
ressources naturelles｜天然資源
ressources minières｜鉱物資源
ressources humaines｜人材，人的資源
directeur des ressources humaines｜人事部長．
➌ ⸨複数で⸩ （潜在的）能力，可能性．
déployer toutes les ressources de son talent｜才知の限りを尽くす
ressources d'une langue｜ある言語の表現力．
➍ （苦境を脱する）方策，手段，頼みの綱．
Vous êtes ma dernière ressource.｜もうあなたしか頼れる人がいない．
avoir de la ressource
余力がある，まだやれる．
en dernière ressource
最後の手段として，窮余の一策として．
être à bout de ressources
能力の限界である，力を使い果たした．
être sans ressources
無収入である．
Il y a encore de la ressource.
まだ策はある，事態はまだ絶望的ではない．
sans ressource
⸨文章⸩ 手の施しようのない，救いようのない．
⌈un homme [une personne] de ressource(s)
辣腕(らつわん)家，敏腕家．