revêtir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

revêtir /r(ə)vetiːr/

22 [他動]

過去分詞

revêtu

現在分詞

revêtant

直説法現在	je revêts	nous revêtons
	tu revêts	vous revêtez
	il revêt	ils revêtent

➊ 〔改まった服〕を着用する，身につける．

revêtir ses habits du dimanche｜外出着を着る．

➋ 〈revêtir qn de qc〉…に…を着せる．

revêtir un acteur de son costume de scène｜役者に舞台衣装を着せる．

➌ 〈revêtir qc de qc〉…を…で覆う．

revêtir un mur de carreaux｜壁にタイルを張る．

➍ 〔衣服が〕…の身を包む；〔物が〕…を覆う．

➎ 〔ある形状，性質〕を帯びる，呈する．

revêtir une importance considérable｜かなりの重要性を帯びる．

➏ 〈revêtir qc/qn de qc〉…に（ある様相）を与える；（権限，地位など）を与える．

revêtir qn d'une autorité｜…に権限を与える．

➐ 〈revêtir qc (de qc)〉（サインなどで）…を発効させる．

revêtir un dossier d'une signature｜書類にサインをする

revêtir un passeport d'un visa｜パスポートにビザを与える．

se revêtir

[代動] 〈se revêtir de qc〉…を着る，身につける．

se revêtir d'un habit de cérémonie｜礼服を着る．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版