roulant

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

roulant, ante /rulɑ̃, ɑ̃ːt/

[形]

➊ （車で）動く，移動する；ベルト式の，回転式の．

table roulante｜ワゴンテーブル

fauteuil roulant｜車椅子(いす)

escalier roulant｜エスカレーター

trottoir roulant｜動く歩道

tapis roulant｜ベルトコンベヤ（＝convoyeur à tapis）．

➋ 〔道路が〕走りやすい；〔車が〕走行可能な．

➌ ⸨話⸩ （笑い転げるほど）おかしい，ひどく滑稽(こつけい)な．

➍ matériel roulant （鉄道の）車両；（企業の）輸送機材．

➎ personnel roulant （列車，バスの）乗務員；（車両勤務の）郵便仕分け係．

➏ 〖軍事〗 feu roulant 連続射撃．

un feu roulant de＋無冠詞複数名詞

…の連発．

un feu roulant de questions｜矢継ぎ早の質問．

roulant

[男] ⸨多く複数で⸩ ⸨話⸩ （列車の）乗務員；（車両勤務の）郵便仕分け係．

roulante

[女] 〖軍事〗 野外炊事用車両．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

roulant, e

[形]

❶ 動く；移動式の．

escalier ～｜エスカレーター．

❷ [話]（笑い転げるほど）おかしい，ひどく滑稽な．

❸ personnel ～ （列車などの）乗務員．

❹ feu ～ 連射．

feu ～ de ...

…の連発．

━[男][話]車両乗務員．

━[女]野外炊事用車両．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）