rouleau

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

rouleau /rulo ルロ/, ⸨複⸩ x

[男]

➊ ローラー；ころ．

passer une pelouse au rouleau｜ローラーで芝生を地ならしする

rouleau de peintre en bâtiment｜ペンキ塗りローラー

rouleau compresseur｜ロードローラー．

➋ （円筒状に）巻いたもの，ロール．

un rouleau de papier hygiénique｜トイレットペーパー1巻き

donner un rouleau (de pellicule) à développer｜フィルムを現像に出す

rouleau de printemps｜（中華，ベトナム料理で）春巻き．

➌ （髪を巻くための）カーラー，巻き毛．

➍ 〖料理〗 麺棒(めんぼう)（＝rouleau à pâtisserie）．

➎ 〖スポーツ〗 （走り高跳びの）ロールオーバー（＝rouleau costal）．

rouleau ventral｜ベリーロール

rouleau dorsal｜背面飛び．

être au bout ⌈de son rouleau [du rouleau]

(1) もう話すことがない．

(2) 金［力］が尽きる；余命いくばくもない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

rouleau

((複))x [男]

❶ ローラー；ころ．

～ à pâtisserie｜めん棒．

❷ （円筒状に）巻いたもの，巻物；カーラー．

❸ 〚海〛巻き波．

❹ 〚スポ〛（走り高跳びの）ベリーロール．

être au bout du ～

もう話すことがない；金［力］が尽きる；余命いくばくもない．

～ compresseur

ロードローラー；（大きな出来事の）押し寄せる波．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）