s'effondrer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

s'effondrer /sefɔ̃dre/

[代動]

➊ つぶれる，倒れる．

Le pont s'est effondré. （＝s'écrouler）｜橋が落ちた．

➋ 〔理論，計画などが〕崩れる．

Toutes mes espérances se sont effondrées.｜あらゆる希望がついえ去った．

➌ 〔人が〕倒れる；力尽きる，打ちひしがれる．

En apprenant sa mort, elle s'est effondrée en larmes.｜彼（女）の死を聞いて彼女は泣き崩れた．

➍ 暴落する．

Les cours se sont effondrés.｜相場が暴落した．

effondrer

[efɔ̃dre][他動]

➊ …を崩す．

➋ …を打ちのめす．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版