satisfaction

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

satisfaction /satisfaksjɔ̃ サティスファクスィヨン/

[女]

満足(感);喜び,楽しさ.

éprouver une vive [profonde] satisfaction|非常な[深い]満足感を覚える

avec satisfaction|満足して,喜んで

Tout s'est passé à la satisfaction générale.|すべてうまくいって皆が喜んだ.

avoir la satisfaction de+不定詞|…することをうれしく思う.

J'ai eu la satisfaction de constater que j'avais raison.|自分が正しかったことを確認して私はほっとした.

➋ (欲望などを)満足させること,充足;(要求などの)同意,受け入れ.

la satisfaction des besoins matériels [moraux]|物質的[精神的]欲求の充足

avoir [obtenir] satisfaction|要求どおりの回答[決着]を得る.

donner (toute) satisfaction à qn

(1) …の期待にこたえる,を満足させる.

Cet enfant donne toute satisfaction à ses parents.|この子は両親の期待どおりだ.

(2) …の要求にこたえる;に償いをする.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む