satisfaction

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

satisfaction /satisfaksjɔ̃ サティスファクスィヨン/

[女]

➊ 満足(感);喜び,楽しさ.

éprouver une vive [profonde] satisfaction|非常な[深い]満足感を覚える

avec satisfaction|満足して,喜んで

Tout s'est passé à la satisfaction générale.|すべてうまくいって皆が喜んだ.

avoir la satisfaction de+不定詞|…することをうれしく思う.

J'ai eu la satisfaction de constater que j'avais raison.|自分が正しかったことを確認して私はほっとした.

➋ (欲望などを)満足させること,充足;(要求などの)同意,受け入れ.

la satisfaction des besoins matériels [moraux]|物質的[精神的]欲求の充足

avoir [obtenir] satisfaction|要求どおりの回答[決着]を得る.

donner (toute) satisfaction à qn

(1) …の期待にこたえる,を満足させる.

Cet enfant donne toute satisfaction à ses parents.|この子は両親の期待どおりだ.

(2) …の要求にこたえる;に償いをする.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

[名](スル)1 別の衣服に着替えること。特に夏冬の季節に応じて改めること。平安時代には、陰暦4月1日、10月1日に行われた。江戸幕府では、このほかに5月5日・9月9日などにも着替える定めがあった。現...

衣替えの用語解説を読む