satisfaction

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

satisfaction /satisfaksjɔ̃ サティスファクスィヨン/

[女]

➊ 満足（感）；喜び，楽しさ．

éprouver une vive [profonde] satisfaction｜非常な［深い］満足感を覚える

avec satisfaction｜満足して，喜んで

Tout s'est passé à la satisfaction générale.｜すべてうまくいって皆が喜んだ．

avoir la satisfaction de＋不定詞｜…することをうれしく思う．

J'ai eu la satisfaction de constater que j'avais raison.｜自分が正しかったことを確認して私はほっとした．

➋ （欲望などを）満足させること，充足；（要求などの）同意，受け入れ．

la satisfaction des besoins matériels [moraux]｜物質的［精神的］欲求の充足

avoir [obtenir] satisfaction｜要求どおりの回答［決着］を得る．

donner (toute) satisfaction à qn

(1) …の期待にこたえる，を満足させる．

Cet enfant donne toute satisfaction à ses parents.｜この子は両親の期待どおりだ．

(2) …の要求にこたえる；に償いをする．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

satisfaction

[女]

❶ 満足，充足；満足感，喜び．

❷ [古]償い；報復．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）