sourdine

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

sourdine /surdin/

[女] 〖音楽〗 弱音器;(ピアノの)ソフトペダル.

en sourdine

(1) 弱音器をつけて;音を弱めて.

(2) ひそかに,こっそりと.

mener une politique en sourdine|ある政策をひそかに推進する.

mettre une sourdine (à qc)

(1) (…に)弱音器をつける.

(2) ⸨話⸩ (…を)抑制する,弱める.

mettre une sourdine à son enthousiasme|興奮を抑える.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む