suggérer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

suggérer /syɡʒere スュグジェレ/

6 [他動]

➊ …を提案する．

suggérer une idée à qn｜…にある考えを提示する．

suggérer (à qn) de＋不定詞｜

Je lui ai suggéré d'aller voir un médecin.｜私は彼（女）に医者に診てもらうように勧めた．

suggérer que＋接続法｜

Je suggère que nous allions nous promener.｜散歩にでも行かないか．

➋ …を暗示する，ほのめかす；思い起こさせる．

Je lui ai suggéré que c'était moins facile qu'il ne pensait.｜それは思っているほどたやすくないことを彼にそれとなく言ってやった

Ce tableau suggère bien la tristesse de l'hiver.｜この絵は冬のもの悲しさを思い起こさせる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版