surcharge

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

surcharge /syrʃarʒ/

[女]

➊ 積みすぎ；重量超過．

une surcharge de deux cents kilos （＝excédent）｜200キロの重量超過

avoir dix kilos de surcharge｜重量が10キロ超過している

prendre des voyageurs en surcharge｜定員を超えて乗客を乗せる．

➋ 余分［過度］の負担；過剰，過多．

Cela me cause une surcharge de travail. （＝surcroît）｜それは私にとって余分な仕事になる

une surcharge d'ornements｜装飾過多．

➌ 書き加え，加筆．

un brouillon noir de surcharges｜加筆で真っ黒になった下書き．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

surcharge

[女]

❶ 積みすぎ，重量超過；過度の負担；過剰．

❷ 書き加え，加筆；色の重ね塗り．

surchargé, e

[形]

❶ 荷を積みすぎた；仕事の多すぎる，多忙な．

❷ 飾りすぎた；加筆のある．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）