timbre

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

timbre /tε̃ːbr ターンブル/

[男]

➊ （郵便）切手（＝timbre-poste）．

faire collection de timbres｜切手収集をする

mettre [coller] un timbre sur une enveloppe｜封筒に切手を張る

timbre à un euro｜1ユーロ切手．

➋ 収入印紙．

timbre fiscal｜（公文書の）収入印紙

timbre de quittance｜（領収書用）収入印紙（＝timbre-quittance）．

➌ 証紙；シール（＝timbre-prime）．

timbres anticancéreux｜癌(がん)撲滅協賛シール．

➍ 証印，印，スタンプ；打印器．

timbre humide｜（インクを使う）スタンプ印

timbre sec｜（印肉を用いない）打ち出し印

apposer son timbre｜証印を押す．

➎ 音色，響き．

voix qui a du timbre｜響きのよい声

le timbre de la flûte｜フルートの音色．

➏ 呼鈴，ベル；鐘．

timbre de bicyclette｜自転車のベル．

avoir le timbre fêlé

⸨話⸩ 少し頭がおかしい，いかれている．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

timbre

[男]

❶ 郵便切手；収入印紙；証紙；シール．

❷ 証印，印，スタンプ；打印器．

❸ 音色，響き；ベル；鐘．

avoir le ～ fêlé

[話]少し頭がおかしい．

timbré, e

[形]

❶ 切手をはった，消印の押された；証印［認印］のある．

❷ 響きのよい．

❸ [話]少し気のふれた．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）