tombeau

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

tombeau /tɔ̃bo/, ⸨複⸩ x

[男]

➊ 墓碑，墓標；墓．

tombeau de famille｜一族の墓（所）

dresser [élever] un tombeau à qn｜…の墓を建てる

ensevelir [enterrer] qn dans un tombeau｜…を埋葬する．

➋ ⸨文章⸩ 墓場のような場所；多くの死者を出した場所．

Cette pièce est un vrai tombeau.｜この部屋はまるで墓場のように陰気だ．

➌ ⸨文章⸩ 〈le tombeau de qc〉…の最後，終末．

C'est le tombeau de ses espérances.｜これで彼（女）の望みも絶たれた．

➍ 〖文学〗 〖音楽〗 墓碑：偉大な人物の死を悼む詩，音楽作品．

à tombeau ouvert

（死亡事故を起こしかねない）猛スピードで．

C'est un tombeau.

あれは口の堅い人だ．

descendre au tombeau

死ぬ．

jusqu'au tombeau

死ぬまで．

suivre qn au tombeau

…のあとを追うように死ぬ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

tombeau

((複))x [男]墓碑，墓標；墓；[文章]陰気な場所．

à ～ ouvert

猛スピードで．

descendre au ～

死ぬ．

jusqu'au ～

死ぬまで．

tirer du ～

よみがえらせる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）