tonne

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

tonne /tɔn トヌ/

[女]

トン(記号 t).

vingt tonnes de matériel|20トンの資材

un camion de sept tonnes = un sept tonnes|7トン積みトラック.

➋ ⸨話⸩ 〈des tonnes de+複数名詞〉莫大(ばくだい)な量[大量]の….

des tonnes de pomme de terre|大量のジャガイモ.

➌ 大樽(おおだる);大樽1樽の量.

acheter deux tonnes de vin|ワインを2樽分買う.

en faire des tonnes

⸨話⸩ やり過ぎる.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む