tors

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

tors, torse /tɔːr, tɔrs/

[形]

➊ 〔体の一部が〕曲がった,ゆがんだ;⸨文章⸩ 〔道などが〕曲がりくねった.

jambes torses|湾曲した足.

➋ 撚(よ)った,ねじれた.

colonne torse|〖建築〗 ねじれ柱.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む