totalité

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

totalité /tɔtalite/

[女] 全部,全体;全体性,総体性.

la totalité de ses biens|彼(女)の全財産

dépenser la quasi-totalité de son salaire|給料をほとんど使ってしまう

lire un livre dans sa totalité|本を1冊全部読む.

en totalité

全体として,完全に.

accepter des conditions en totalité|条件を全面的に受け入れる.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む