tourbillon

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

tourbillon /turbijɔ̃/

[男]

➊ (水,煙などの)渦,渦巻き;旋風.

un tourbillon de vent|つむじ風

tourbillons marins|渦潮

faire des tourbillons|渦を巻く.

➋ 急旋回.

tourbillon d'une danse|ダンスのターン.

➌ 〈un tourbillon de+複数名詞〉…の目くるめくような動き.

un tourbillon de feuilles mortes|激しく舞い散る枯れ葉.

➍ ⸨文章⸩ めまぐるしさ.

le tourbillon de la vie moderne|現代生活のめまぐるしさ.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む