tourbillonner

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

tourbillonner /turbijɔne/

[自動]

➊ 渦を巻く,旋回する.

La neige tourbillonnait dans le vent.|雪が風に舞っていた.

➋ ⸨文章⸩ 〔想念などが〕渦巻く.

Les idées tourbillonnaient dans sa tête.|彼(女)の脳裏をさまざまな思いが駆け巡っていた.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む