tourmenté

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

tourmenté, e /turmɑ̃te/

[形]

➊ 苦しんでいる.

➋ 激しい動きの,激動する.

une période tourmentée|激動の時代

mener une vie tourmentée|波瀾(はらん)万丈の生涯を送る.

➌ ⸨文章⸩ 起伏の多い,変化の多い.

une côte tourmentée|入り組んだ海岸線.

➍ ⸨文章⸩ 凝りすぎた,不自然な.

décoration d'intérieur tourmentée|凝りに凝った室内装飾.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む