tourné

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

tourné, e /turne/

[形] 〔ソースなどが〕変質した，酸っぱくなった．

vin [lait] tourné｜変質したワイン［牛乳］．

avoir l'esprit mal tourné

悪意に満ちた見方をする，つむじ曲がりだ．

bien [mal] tourné

(1) 格好のよい［不格好な］．

une jeune fille à la taille bien tournée｜スタイルのいい娘．

(2) 〔文章などが〕うまく［まずく］表現された．

une lettre bien tournée｜見事に書かれた手紙．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版