transpercer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

transpercer /trɑ̃spεrse/

1 [他動]

➊ …を貫く;突き刺す.

transpercer qn d'un coup d'épée|…の体に剣を突き通す

La balle lui a transpercé l'intestin.|弾が彼(女)の腸を貫通した

La douleur transperce mon cœur.|私は苦しみにさいなまれている.

➋ …に染みとおる.

La pluie a transpercé mes vêtements.|雨が服に染みとおった.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む