伊和中辞典 2版の解説
Dàmocle
[名](男)⸨固名⸩〘史〙ダモクレス(シラクサの僭主(せんしゅ)ディオニシウスの家来).
◆avere la spada di Damocle sul capo|(ひとすじの髪で天井から吊るされた)ダモクレスの剣が頭上にある(一見した幸せの中で常に危険におびやかされる).
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...