abisso

伊和中辞典 2版

abisso

[名](男)

1 底知れない深み；深海, 海淵

abissi del mare｜深海.

2 測り知れない量

un ～ di errori｜たくさんの誤り

essere un ～ di scienza｜たいへんな物知りである.

3 大きな隔り, 越えがたい差

Ci corre un ～ tra i due pittori.｜二人の画家の質はまったく違う.

4 ⸨文⸩地獄

gli spiriti dell'～｜悪魔, 鬼.

5 〘地〙ウバーレ.

6 〘紋〙（盾形の）中心点.

◆essere ［camminare］ sull'orlo dell'abisso｜（道徳的, 経済的に）崖っぷちに立つ.

［←ラテン語 abyssus←ギリシア語 ábyssos (a-‘a-¹’ + byssós ‘fondo’)（「底のないもの」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版