伊和中辞典 2版の解説
agire
[自]［io agisco］［av］〔英 act〕
1 行動する, 実行する
Agiscono sempre insieme.｜彼らはいつもいっしょに行動する
È tempo di ～.｜行動を起こすチャンスだ.
2 ふるまう
～ bene｜りっぱにふるまう
modo d'～｜態度, 行動様式
Ha agito da galantuomo.｜彼の態度は紳士的だった.
3 作用する, 作動する；影響する
Il freno non ha agito.｜ブレーキが効かなかった
sedativo che agisce rapidamente｜即効性の鎮痛剤.
4 〘法〙法的手続きをとる；法律行為をする
～ contro qlcu.｜〈人〉に対し訴訟を起こす
～ in giudizio｜訴える.
5 ⸨稀⸩演じる；上演する, （劇団が）興行をうつ；（劇場が）開く.
［←ラテン語 agere ‘spingere, fare’］