arrischiare

伊和中辞典 2版

arrischiare

[他]［io arrìschio］

1 危険にさらす, 賭(と)す

～ la vita ［dei soldi］｜命［金］をかける.

2 ⸨直接補語なしで⸩危険を冒す

Per riuscire, spesso bisogna ～.｜成功するためには, しばしば危険を冒さなければならない.

3 あえて言う, （ためらいながらも）敢行する

～ un giudizio｜あえて判断を下す

～ una parola｜あえて一言いう.

-arsi
arrischiarsi

[再]危険を冒す, 思い切って言う［する］, あえて…する《a ［di］＋[不定詞]》

～ in un affare｜事業で危険を冒す

～ a parlare｜あえて話す

Alla fine s'arrischi࿒ ad entrare.｜とうとう思い切って入った.

出典　伊和中辞典 2版