伊和中辞典 2版の解説
assìstere
[自]【12】［av］〔英 be present〕〈…に〉出席する；参列［列席］する；立ち会う；居合わせる《a》
～ alla Messa ［alle nozze］｜ミサ［結婚式］に列席する
～ ad uno spettacolo｜ある光景を目撃する；芝居を見る
～ a ql.co.｜〈物〉の傍らで助手を務める, 介添えをする
～ all'altare｜祭壇のそばで司祭を助ける.
[他]
1 補佐する, 随行する, 助手としてそばにいる
～ un chirurgo｜外科医の助手を務める.
2 付き添う, 看護する, 世話をする
～ i malati｜病人の看護をする.
3 援助する；救済［救護］する
Si è fatto ～ da un bravo avvocato.｜敏腕な弁護士に弁護を依頼した
Che Dio ti assista!｜君に神のご加護があるように.
［←ラテン語 assistere (ad- ‘presso’ + sistere ‘stare’)（「（誰それの）そばに立つ」が原義）］