伊和中辞典 2版の解説
attènto
[形]〔英 attentive〕
1 〈…に〉注意した, 気をつけた；注意深い, 細心な《a》
stare ～ a un discorso ［una lezione］｜演説［授業］に聞き入る
Attenti al cane!｜犬に注意
Attenti ai fili!｜電線に注意
Sta ～ !｜注意しなさい, 気をつけろ.
2 （まなざし, 顔つきなどが）思慮深い.
3 綿密な；勤勉な, 周到な
dopo attenta lettura｜よく読んでから
Le tue attente cure mi commuovono.｜君の行き届いた心遣いに感心している.
[副]注意深く, 慎重に, 丹念に.