伊和中辞典 2版の解説
bagno
[名](男)〔英 bath〕
1 水浴, 入浴, 温浴；（液体に）浸すこと, つかること
～ di mare｜海水浴
～ di sole｜日光浴
～ di fango｜泥（温）浴
stagione dei bagni｜海水浴シーズン
costume da ～｜水着
fare il ～｜（家で）入浴する；海水浴する
andare ai bagni (di mare)｜海水浴に行く
mettere ［tenere］ a ～｜ぬらす；浸す
essere in un ～ di sudore｜汗びっしょりだ.
2 風呂(ふろ)の水
Il ～ era molto caldo.｜風呂の湯は熱かった.
3 バスルーム；風呂, 浴槽, 洋風バス, バスタブ；トイレ
entrare nel ～｜風呂に入る
～ pubblico｜公衆浴場, 公衆トイレ
～ turco｜トルコ式風呂
asciugamano da ～｜バスタオル.
[小]bagnetto
▼bagno はふつうバスタブ, 便器, ビデなどが一室にそろっている浴室を指す.
4 ［複で］海水浴場；湯治場.
5 〘写〙（現像などの）液, 溶液.
6 〘化〙電解槽.
7 （終身労役刑囚を収容した）監獄.
▼リヴォルノでもと浴場が監獄に使われたことに由来.
◆andare al bagno｜トイレに行く.
fare un bagno｜〘遊〙（ブリッジなどで）大負けする.
［←ラテン語 balneum］