伊和中辞典 2版の解説
battènte
[名](男)
1 （開き窓, とびらの片側の）とびら；戸当たり, 側柱
La fiera aprirà oggi i battenti.｜見本市は今日開場となる
chiudere i battenti｜活動を停止する.
2 絵や鏡をはめ込む枠のしゃくり溝.
3 （玄関のとびらの, 訪問を知らせる）たたき金［輪］, ノッカー. [同]battaglio
4 （時計の）打ち子, ハンマー.
5 鐘の内側の舌(ぜつ)が当たる部分.
6 （織機の）おさ.
7 ポケットのふた.
8 〘物〙水頭, ヘッド.
9 トランクのふた.
[形]激しく打つ
pioggia ～｜激しい雨
rispondere a tamburo ～｜打てば響くように答える.