伊和中辞典 2版の解説
cinematografìa
[名](女)
1 （芸術としての）映画；映画撮影術；映画映写術.
2 ⸨総称的⸩映画. →cinema[類語]；→[用語集]
CINEMATOGRAFIA 映画
cinema 映画(館).
cinematografo 映画(館).
cinematografico 映画の.
cinerama シネラマ.
cinetoscopio キネトスコープ.
muto 無声映画.
parlato トーキー, 発声版.
sonoro トーキー, サウンドトラック.
attualità ニュース映画(総称).
cinegiornale ニュース映画.
comica 喜劇映画.
cortometraggio 短編映画.
disegni animati 動画.
documentario 記録映画, ドキュメンタリー映画.
film 映画(作品).
provino テスト(撮影).
doppiare ダビングする.
filmare 撮影する.
girare カメラを回す.
montare モンタージュする.
riprendere 撮影する.
sincronizzare 同時録音する.
sonorizzare 音入れする.
aiuto regista 助監督.
caratterista 性格俳優.
cineasta 映画人.
cinematografaro 活動屋.
controfigura スタンドイン.
diva 人気女優.
divo 人気男優.
documentarista 記録映画作家.
doppiatore ダビング技師.
operatore チーフ・カメラマン.
produttore プロデューサー.
regista 映画監督.
sceneggiatore シナリオ・ライター.
soggettista 脚本家.
stella スター.
truccatore メーキャップ係, メーク.
bobina リール, 巻.
carrello 撮影用移動車.
ciac カチンコ.
cinepresa 撮影カメラ.
cineteca フィルム・ライブラリー, シネマテーク.
colonna sonora サウンド・トラック.
giraffa 移動マイク.
macchina da presa (映画用)撮影カメラ.
moviola ムビオラ.
passo normale 35ミリフィルム.
passo ridotto 16ミリフィルム.
pellicola フィルム.
proiettore 映写機.
schermo スクリーン.
studio スタジオ.
teatro di posa セット.
campo lungo ロング・ショット.
campo medio ミディアム・ショット.
carrellata 移動撮影.
controcampo カット・バック.
dissolvenza 溶暗.
doppiaggio ダビング.
esterni ロケーション, 野外撮影.
flashback フラッシュ・バック.
gag ギャグ.
inquadratura ショット.
interni セット撮影.
montaggio モンタージュ(編集).
panoramica パン(撮影).
primo piano クロース・アップ.
regia 監督；演出.
ripresa 撮影.
scaletta 原案初稿, ストーリーボード.
sceneggiatura シナリオ.
sequenza シークエンス.
sincronizzazione シンクロナイゼーション, 同時録音.
soggetto 筋書き.
sonorizzazione 音入れ.
sovrimpressione 焼き込み.