伊和中辞典 2版の解説
comodità
[名](女)
1 快適さ；気楽さ；便利さ, 好都合
～ di una poltrona｜ひじ掛けいすの座り心地の良さ
avere la ～ di＋[不定詞]｜…する機会［便宜］がある
Non ho la ～ di andarci.｜私はそこには行けません
per maggior ～｜より便宜を図るために, もっと楽になるように.
2 ［複で］（快適な）暮らしの設備
Questa casa ha tutte le ～.｜この家には暮らしを快適にするすべての設備が整っている.
3 機会, 好機.
4 ⸨古⸩お手洗い, トイレ.
〘諺〙La ～ fa l'uomo ladro.｜すきを与えると魔がさすもの.