compiere

伊和中辞典 2版

cómpiere

[他]【25】〔英 finish〕

1 （主に良い結果について）成し遂げる, 果たす, 完了［完成］する

～ un'impresa difficile｜難事業を成就する

～ il proprio dovere｜自己の義務を果たす

～ gli anni｜誕生日を迎える

Ha compiuto ieri vent'anni.｜彼は昨日20歳になった

～ una cifra｜⸨稀⸩（不足分の）金額を足す.

2 （罪や過失などを）犯す

～ un misfatto ［un delitto］｜過ち［犯罪］を犯す.

3 ⸨古⸩満たす.

◆per compiere l'opera｜⸨諷⸩あげくの果てに, 最後に.

[自]

1 ［es］⸨稀⸩成し遂げる.

2 ［av］⸨古⸩（義務を）果たす.

-ersi
compiersi

[代]

1 完了する, 終了する.

2 生じる, 起きる；現実となる

La predizione s'è compiuta.｜予言は当たった.

［←ラテン語 complēre （cum ‘con’+ plēre （plēnus ‘pieno’から派生））（「満たす」「一杯にする」が原義. ついで「終局へ導く」へ転義）］

出典　伊和中辞典 2版