伊和中辞典 2版の解説
còppia
[名](女)〔英 couple〕
1 ペアー, カップル, 2人［2個］1組のもの
una ～ di sposi｜夫婦
una ～ di buoi｜（首かせでつながれた）2頭の牛
～ di bicchieri｜2個1組のグラス
gara a coppie｜（自転車競技の）個人追い抜きレース
due ［quattro］ di ～｜（ボート競技の）フォア［エイト］
formare una bella ～｜似合いのカップルになる
giocare in ～ con qlcu.｜〈人〉と組んで遊ぶ［競技する］
far ～ fissa｜いつも決まったペアで現れる；（ダンスで）決まったパートナーと踊る.
[小]coppietta
2 〘遊〙（ポーカーでの）ペア
una ～ d'assi｜エースのワン・ペア.
3 〘物〙偶力；〘機〙トルク
～ termoelettrica｜熱電対.
◆avere tre pani per coppia｜大もうけする, 漁夫の利を得る.
in ［a］ coppia｜2人［2個］1組で, 2人ずつ.
[語法]una coppia di... は主に人や動物の「カップル」に, un paio di... は, 主に衣類や靴などの「1対」について用いるが, 人や動物にも使う. いずれも di の後の名詞は複数扱い.